ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ

 

Появляется в хлам пьяный   Г а м л е т .

С трудом пытается добраться до своих покоев.

 

Гамлет.   Блин… Как мне плохо… (Икает.)

 

Появляются   д в о е   с т р а ж н и к о в .

 

1-й стражник.   Милорд…

2-й стражник.   Милорд, там к вам … посетитель.

Гамлет (ползёт на четвереньках) .   Какой на хрен посетитель… Который час?

1-й стражник.   Скоро рассвет..

Гамлет.   Совсем обалдели. Пусть приходит утром. Нет. Лучше днём… Вечером.

1-й стражник.   Милорд, он говорит, что днём не может. Только ночью.

Гамлет.   А чё такое?

2-й стражник.   Он говорит, что он – тень.

Гамлет.   Во-обще… Какая на хрен тень? Господи. Как мне плохо… Давай сюда эту тень.

 

Раздаётся крик петуха.

 

1-й стражник.   Пропал. Только что был здесь и пропал.

Гамлет.   Как мне плохо. (Падает.)

 

 

 

ДЕЙСТВИЕ ВТОРОЕ

 

С т р а ж н и к и   сидят у входа перед покоями Гамлета.

Оттуда разносятся звуки любовной оргии.

Появляется   П р и з р а к .

 

1-й стражник.   О, гляди, опять пришёл.

2-й стражник.   Сказали же: иди погуляй.

 

Призрак топчется и не уходит.

 

1-й стражник.   О! Вроде – стихло.

 

2-й стражник подходит и тихонько стучит в дверь.

Появляется   Г а м л е т .

 

Гамлет.   Чего надо?

2-й стражник.   Милорд, там опять этот пришёл… Говорит, очень надо.

Гамлет.   Ладно, пусть зайдёт.

Голос Офелии. Дорогой, ну ты скоро?

Гамлет.   Да, Офелия, уже лечу! (Стражникам.) Нет. Пусть подождёт.

 

Убегает в покои. Через некоторое время опять раздаются звуки любовных утех.

Потом пение петуха.

Призрак с горестным стоном исчезает.

 

 

 

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЬЕ

 

Покои Гамлета.   Т о т   играет в карты с   а к т ё р а м и .

 

Гамлет.   Без двух. Сдавай. Чё за халтуру вы сегодня пороли?

1-й актёр. Милорд, это называется импровизация.

Гамлет.   Черви. Вистую. Это называется – халтура. Текста –

не знаете. Сюжета не знаете.

2-й актёр. Милорд, всё по сюжету. Короля убивают…

Гамлет.   Вот именно – «убивают».   А не отравляют! Это же надо придумать – в ухо влить яд…

1-й актёр.   А по-моему, забавно получилось.

2-й актёр.   Свежо. Публике понравилось.

Гамлет.   От вашей халтуры, королю аж тошно стало. Бедняга даже не досмотрел до конца.

 

Появляются   с т р а ж н и к и .

 

1-й стражник.   Милорд. Там эта… Офелия. Хочет вас видеть, милорд.

Гамлет.   Достача… Скажи, что меня нет. Уехал. Да. В Англию.   Кстати, почему бы не съездить?

1-й стражник.   И ещё там этот… Эта… Тень. Всю ночь ждёт.

Гамлет.   Опять. Ну пусть войдёт.

 

Входит   П р и з р а к .

 

Гамлет.   Ну?

Призрак..

Настал тот час,

Когда я должен пламени геенны.

Предать себя на муку…

Гамлет.   Не понял…

Призрак.

…Мне не дано

Касаться тайн моей тюрьмы. А то бы

От слов легчайших повести моей

Зашлась душа твоя и кровь застыла,

Как иглы на взбешенном дикобразе…

Гамлет.   Чё за лабуда такая… Кто-то чего-то понял? Стоп! Пики козыри.

1-й актёр.   Классный текст.

2-й актёр (Призраку.).   Милейший, вы мне потом спишите слова.

Призрак..

Глаза, как звезды, вышли из орбит

И кудри отделились друг от друга,

Поднявши дыбом каждый волосок …

Гамлет.   Погоди… Посиди пока. Без одной. Кто сдаёт?

 

Раздаётся крик петуха.

Призрак исчезает.

 

 

 

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЁРТОЕ

 

Появляется   Гамлет.   За ним следом с сундучком в руках   Горацио.

 

Горацио.   Как съездили в Англию, милорд?

Гамлет.   Нормально. Что нового в датском королевстве?

Горацио.   Офелия утопилась.

Гамлет.   Чего вдруг?

Горацио.   Поговаривают, из-за любви к вам.

Гамлет.   Глупости.

Горацио.   Брат её, Лаэрт, вроде как ищет с вами встречи.

И папаша её…

Гамлет.   Т-с-с… Там кто-то есть.

 

(Обнажает шпагу, подкрадывается к занавеске и наносит удар.

Из-за занавески выпадает тело Полония.)

 

Ну вот и папаша. Теперь точно придётся выяснять отношения     с Лаэртом.

 

Появляется   Призрак.   Хочет что-то сказать.

 

Гамлет.   Уйди, Вот сейчас точно не до тебя. Хотя – нет. Постой. Подсоби-ка.

 

Гамлет и Призрак берут тело Полония и утаскивают

за кулисы.

 

 

 

ДЕЙСТВИЕ ПЯТОЕ

 

Из-за кулис доносится шум фехтовального боя. Лязг клинков.   Крики.

Появляется   Г а м л е т .   Он ранен. Держится за бок.

 

Гамлет.   Чёрт! Проклятый Лаэрт. Достал всё-таки.

 

Появляется   Г о р а ц и о .

 

Гамлет.   Ну что там?

Горацио.   Лаэрта вы прикончили, милорд. Отличный удар.

Но зачем надо было ещё убивать вашего дядюшку, короля?

Гамлет.   Он полез нас разнимать, вот случайно и попал под удар. Что? Насмерть?

Горацио.   Мертвее не бывает.

Гамлет.   Не велика потеря.

Горацио.   Не скажите. Ваша матушка от горя отравилась.

Вы сильно ранены, милорд?

Гамлет.   Похоже, мне конец.

 

Появляется   П р и з р а к .

 

Гамлет.   О! Опять пришёл.

 

Призрак что-то говорит и уходит.

 

Гамлет.   Что он сказал?

Горацио. Что вы молодец и сделали всё как надо.

Гамлет.   Чего «как надо»? Чего «как надо»!? Жаль… Как-то по-дурацки жизнь прошла. Если какой сочинитель захочет её описать, так с трудом и двух строк не наберётся. Стоило ли вообще жить?

Быть или не быть…

 

Падает и умирает.

 

Горацио (стражникам).   Эй! Вы двое! Уберите здесь всё.(Уходит.)

1-й стражник.   Чего он такого сказал в конце?

2-й стражник.   Тебе не всё равно?

1-й стражник.   Интересно. Чего он там дальше хотел сказать?

У тебя бумаги нет? (Достаёт перо и бумагу. Садится начинает что-то писать.)

2-й стражник.   Эй, ты! Как там тебя?

1-й стражник.   Вильям.

2-й стражник.   Чего мне одному здесь корячиться? Чего ты там пишешь?

1-й стражник.   Да вот подумал: чего он там хотел сказать? Прикольно получается. Хочешь послушать?

(Читает.)

 

Быть иль не быть, вот в чем вопрос.

Достойно ль

Смиряться под ударами судьбы,

Иль надо оказать сопротивленье…

 

 

Занавес

 

 

Портрет